Afrikaans – sielsgenoot (seels-guh-noht)
Albanian – mik shpirtëror (meek sh-peehr-tohr)
Amharic – ነፍስ ጓደኛ (nefs gwah-dehn-yah)
Arabic – صديق الروح (sa-deeq ar-rooh)
Armenian – հոգևոր ընկեր (hoh-gev-or un-ker)
Azerbaijani – ruh dostu (rooh doh-stoo)
Basque – lagun arima (lah-goon ah-ree-mah)
Belarusian – душэўны сябар (doo-shev-nee syah-bar)
Bengali – আত্মার বন্ধু (aht-mar bondhoo)
Bosnian – duševni prijatelj (doo-shev-nee pree-ah-tyel)
Bulgarian – душевен приятел (doo-shev-en pree-yah-tel)
Burmese – အထွတ်အမြတ် မိတ်ဆွေ (ah-tote-ah-myat mate-sway)
Catalan – amic de l’ànima (ah-meek deh lah-nee-mah)
Cebuano – kalag nga amigo (kah-lag ngah ah-mee-go)
Chinese (Mandarin) – 灵魂伴侣 (líng hún bàn lǚ)
Croatian – prijatelj duše (pree-ah-tyel doo-sheh)
Czech – duševní přítel (doo-shev-nee pree-tel)
Danish – sjæleven (sheh-leh-ven)
Dutch – zielsverwant (zeels-ver-vahnt)
Esperanto – animamiko (ah-nee-mah-mee-ko)
Estonian – hingesõber (heen-geh-suh-ber)
Finnish – sielunkumppani (see-eh-loon-koomp-pa-nee)
French – ami de l’âme (ah-mee duh lahm)
Galician – amigo da alma (ah-mee-go dah ahl-mah)
Georgian – სულის მეგობარი (soo-lees meh-go-ba-ree)
German – Seelenfreund (zeh-len-froint)
Greek – φίλος ψυχής (fee-los psee-khees)
Gujarati – આત્મીય મિત્ર (aat-miy mitra)
Haitian Creole – zanmi nanm (zan-mee nahm)
Hausa – abokin rai (ah-boh-keen ray)
Hebrew – חבר נפש (khah-ver neh-fesh)
Hindi – आत्मा का मित्र (aht-mah kah mitr)
Hungarian – lélektárs (leh-lek-tarsh)
Icelandic – sálufélagi (sah-loo-fyeh-lah-gee)
Igbo – enyi mkpụrụ obi (eh-nee m-koo-roh oh-bee)
Indonesian – teman jiwa (teh-mahn jee-wah)
Irish – cara anama (kah-rah ahn-ah-mah)
Italian – amico dell’anima (ah-mee-ko del-lah-nee-mah)
Japanese – 魂の友 (tamashii no tomodachi)
Javanese – kanca jiwa (kan-cha jee-wah)
Kannada – ಆತ್ಮಸ್ನೇಹಿತ (aath-mah-sneh-hee-ta)
Kazakh – жан дос (zhan dos)
Khmer – មិត្តវិញ្ញាណ (mit vinh-nyean)
Korean – 영혼의 친구 (yeong-hon-ui chingu)
Kurdish – hevala canê (heh-vah-lah jah-neh)
Lao – ມິດສະຫາຍວິນຍານ (mit-sa-hai win-yan)
Latvian – dvēseles draugs (dvay-se-les drowgs)
Lithuanian – sielos draugas (see-eh-lohs drow-gahs)
Luxembourgish – Séilefrënd (zee-le-frehnd)
Macedonian – пријател на душата (pree-yah-tel nah doo-shah-tah)
Malagasy – namana fanahy (nah-mah-nah fah-nah-hee)
Malay – sahabat jiwa (sah-hah-bat jee-wah)
Malayalam – ആത്മസുഹൃത്ത് (aath-mah-su-hruth)
Maltese – ħabib tal-ruħ (hah-beeb tal-rooh)
Maori – hoa wairua (hoh-ah why-roo-ah)
Marathi – आत्म्याचा मित्र (aath-mya-cha mitra)
Mongolian – сүнсний найз (soons-nee naitz)
Nepali – आत्माको साथी (aath-mah-ko sah-thee)
Norwegian – sjelevenn (sheh-leh-venn)
Odia – ଆତ୍ମାର ସାଙ୍ଗ (aath-mar sang-ah)
Pashto – د روح ملګری (deh rooh mal-gar-ee)
Persian – دوست روح (doost-e rooh)
Polish – przyjaciel duszy (pshee-yah-chiel doo-shih)
Portuguese – amigo da alma (ah-mee-go dah ahl-mah)
Punjabi – ਰੂਹ ਦਾ ਮਿਤਰ (rooh dah mitr)
Romanian – prieten sufletesc (pree-eh-ten soof-leh-tesk)
Russian – друг души (droog doo-shee)
Samoan – uō faaleagaga (o-oh fah-ah-leh-ah-gah-gah)
Serbian – пријатељ душе (pree-yah-tyel doo-sheh)
Shona – shamwari yemweya (shahm-wah-ree yeh-mway-yah)
Sinhala – ආත්ම හිතවතා (aath-mah hit-ta-wa-thaa)
Slovak – priateľ duše (pree-yah-tel doo-sheh)
Slovenian – prijatelj duše (pree-yah-tel doo-sheh)
Somali – saaxiibka ruuxa (sah-ah-eeb-ka roo-ha)
Spanish – amigo del alma (ah-mee-go del ahl-mah)
Sundanese – babaturan jiwa (bah-bah-too-rahn jee-wah)
Swahili – rafiki wa roho (rah-fee-kee wah roh-hoh)
Swedish – själsvän (syehls-venn)
Tajik – дӯстдорӣ (doost-do-ree)
Tamil – ஆன்மா நண்பன் (aath-mah nan-ban)
Telugu – ఆత్మ స్నేహితుడు (aath-mah sneh-hee-thoo-doo)
Thai – เพื่อนวิญญาณ (puean win-yan)
Tibetan – རང་ཡི་གནས་འགྲོགས (rang yi ne drog)
Tigrinya – ነፍሲ መሓቂ (ne-fsi meh-ha-kee)
Turkish – ruh dostu (rooh doh-stoo)
Turkmen – ruh dosty (rooh doh-stee)
Ukrainian – друг душі (droog doo-shee)
Urdu – روح کا دوست (rooh ka dost)
Uzbek – ruh do’sti (rooh doh-stee)
Vietnamese – bạn tâm hồn (bahn tahm hohn)
Welsh – cyfaill enaid (kuh-vail eh-naid)
Xhosa – umhlobo womoya (oom-loh-boh woh-moh-yah)
Yiddish – נשמה פרייַנד (nesho-mah freind)
Yoruba – ọrẹ ẹmi (oh-ray eh-mee)
Zulu – umngane womoya (oom-ngah-neh woh-moh-yah)