Afrikaans – aanhalingstekens (aan-hah-ling-ste-kens)
Albanian – thonjëzat (thohn-yuh-zat)
Amharic – እንግዳ እንቅስቃሴዎች (en-gid-ah en-kis-sik-ah-se-woch)
Arabic – علامات الاقتباس (a-la-mat al-iq-ti-bas)
Armenian – չակերտներ (cha-kerd-ner)
Azerbaijani – dırnaqarası işarələri (durn-a-ka-ra-suh i-sha-re-luh-ri)
Basque – aipu-marka (ai-pu mar-ka)
Belarusian – двукоссе (dvu-kos-se)
Bengali – উদ্ধৃতি চিহ্ন (ud-dhri-ti chih-nuh)
Bosnian – navodnici (nah-vod-nit-si)
Bulgarian – кавички (ka-vich-ki)
Catalan – cometes (ko-me-tes)
Cebuano – mga kinutlo (muh-ngah kee-noo-tloh)
Chichewa – zilembo zoganiza (zi-lem-bo zo-ga-ni-za)
Chinese (Mandarin) – 引号 (yǐn hào)
Corsican – virgulette (veer-goo-let)
Croatian – navodnici (na-vod-ni-tsi)
Czech – uvozovky (oo-voh-zov-kee)
Danish – anførselstegn (an-fur-sels-tayn)
Dutch – aanhalingstekens (aan-hah-ling-stay-kens)
Esperanto – citiloj (tsi-tee-loy)
Estonian – jutumärgid (yu-tu-mair-gid)
Finnish – lainausmerkit (la-ee-nows-mer-kit)
French – guillemets (ghee-yuh-may)
Galician – comiñas (ko-meen-yas)
Georgian – ციტატების ნიშნები (tsi-tah-teh-bis nish-nebi)
German – Anführungszeichen (an-fu-rungs-tsai-hen)
Greek – εισαγωγικά (eis-ah-go-gee-kah)
Gujarati – ઉદ્ધરણચિહ્નો (udh-ha-ra-nu-chee-no)
Haitian Creole – mak sitasyon (mak see-ta-syon)
Hausa – alamomin magana (ah-lah-moh-min mah-ga-na)
Hebrew – מרכאות (mer-kah-ot)
Hindi – उद्धरण चिह्न (udh-dha-raṇ chihn)
Hmong – cim qhia lus (chim-kyah-loos)
Hungarian – idézőjelek (ee-day-zo-yeh-lek)
Icelandic – gæsalappir (gyah-sah-lap-peer)
Igbo – akara ngosi (ah-kah-rah n-go-si)
Indonesian – tanda kutip (tahn-dah koo-teep)
Irish – comharthaí athfhriotail (ko-ar-hee ath-hree-o-tal)
Italian – virgolette (veer-go-let-teh)
Japanese – 引用符号 (in-yo-fu-gou)
Javanese – tandha kutip (tahn-dha koo-tip)
Kannada – ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ud-dha-raṇa chih-nhe-ga-lu)
Kazakh – тырнақша (tyrn-aq-sha)
Khmer – លេខកំណត់សិទ្ធិ (lek kom-not set-ti)
Kinyarwanda – ibimenyetso by’amagambo (ee-bee-men-ye-tso bya-ma-gam-bo)
Korean – 따옴표 (tta-om-pyo)
Kurdish (Kurmanji) – nîşanên qebûlkirinê (nee-sha-nen ke-bool-kee-ree-nay)
Kyrgyz – тырмакча (tyr-mak-cha)
Lao – ໝາຍຄໍາເວົ້າ (mai kam-wao)
Latin – notarum dictionis (no-tah-rum deek-ti-oh-nis)
Latvian – pēdiņas (peh-dee-njas)
Lithuanian – kabutės (kah-boo-tehs)
Luxembourgish – Zitater (zee-tah-ter)
Macedonian – наводници (nah-vod-ni-tsi)
Malagasy – teny nalaina (teh-nee nah-lah-ee-nah)
Malay – tanda petikan (tahn-dah peh-tee-kahn)
Malayalam – ഉദ്ധരണ ചിഹ്നങ്ങൾ (ud-dha-raṇa chih-na-ngal)
Maltese – virgoletti (veer-go-letti)
Maori – tohu tārua (to-hoo ta-roo-ah)
Marathi – उद्धरण चिन्हे (ud-dha-raṇ chihn-he)
Mongolian – ишлэл тэмдэг (ish-lel tem-deg)
Myanmar (Burmese) – မေးခွန်းအမှတ်အသားများ (may-khun-a-mhut-a-tha-mya)
Nepali – उद्धरण चिन्ह (uddha-raṇ chihn)
Norwegian – anførselstegn (an-fur-sels-taygn)
Odia – ଉଦ୍ଧୃତ ସୂଚକ (udh-dhri-ta soo-cha-k)
Pashto – د نقل قول نښې (da naq-l-e qol ne-khai)
Persian – گیومه (gee-yoo-meh)
Polish – cudzysłów (tsoo-dzi-swuv)
Portuguese – aspas (ash-pas)
Punjabi – ਉਧਰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ (udh-raṇ chihn)
Romanian – ghilimele (gee-lee-meh-le)
Russian – кавычки (ka-vych-kee)
Samoan – fa’aili (fa-ah-ee-lee)
Serbian – наводници (nah-vod-ni-tsi)
Sesotho – matshwaonyana (ma-ts-wah-oh-nyah-nah)
Shona – mazano (ma-za-no)
Sindhi – حوالن جي نشانيون (ha-wa-lan ji nisha-niyoon)
Sinhala – උද්ධරණ ලකුණු (ud-dha-ra-na la-ku-nu)
Slovak – úvodzovky (oo-vod-zov-kee)
Slovenian – narekovaji (nah-reh-ko-va-yee)
Somali – calaamadaha oraahda (ka-la-ma-da-ha o-raa-da)
Spanish – comillas (ko-mee-yas)
Sundanese – tanda petik (tahn-dah peh-teek)
Swahili – alama za nukuu (ah-lah-ma za noo-koo)
Swedish – citattecken (see-tat-tecken)
Tajik – нохунак (no-kho-nak)
Tamil – மேற்கோள் குறிகள் (meer-koal koo-ri-gal)
Tatar – тырнакша (tyr-nak-sha)
Telugu – ఉద్దరణ చిహ్నాలు (udd-dha-raṇa chihnalu)
Thai – เครื่องหมายอัญประกาศ (kreuang-mai any-prak-at)
Turkish – tırnak işareti (tur-nak ee-sha-re-tee)
Turkmen – petik belgilermesi (peh-tik bel-gee-lair-meh-see)
Ukrainian – лапки (lap-kee)
Urdu – حوالہ نشانی (hawala nishani)
Uyghur – قوش نىشانلار (qush nishan-lar)
Uzbek – iqtibos belgisi (iq-ti-bos bel-gee-see)
Vietnamese – dấu ngoặc kép (zow ngo-ah-kehp)
Welsh – dyfynodau (duh-vin-oh-dai)
Yoruba – ami ìfọwọ́sí (ah-mee eef-oh-wah-see)