Afrikaans – edelsteen (ay-del-steen)
Albanian – gur i çmuar (goor ee tch-moo-ar)
Amharic – የእንቁራሩ (ye-enquraru)
Arabic – جوهرة (jawhara)
Armenian – գոհար (gohar)
Azerbaijani – daş-qaş (dash-gash)
Basque – harribitxi (harr-ee-beetchee)
Belarusian – каштоўны камень (kashtoŭny kamen)
Bengali – রত্ন (ratna)
Bosnian – dragulj (dra-goo-ly)
Bulgarian – скъпоценен камък (skŭpotse-nen kamen)
Catalan – gemma (jemma)
Cebuano – mahalagang bato (ma-ha-la-gang ba-to)
Chinese (Simplified) – 宝石 (bǎo shí)
Chinese (Traditional) – 寶石 (bǎo shí)
Croatian – dragulj (dra-goo-ly)
Czech – drahokam (dra-ho-kam)
Danish – ædelsten (ael-sten)
Dutch – edelsteen (ay-dul-steen)
Estonian – kalliskivi (kal-lis-kivi)
Filipino – hiyas (hi-yas)
Finnish – jalokivi (ya-lo-kee-vee)
French – gemme (zhem)
Galician – xema (she-ma)
Georgian – ძვირფასი ქვა (dzvirpasi k’va)
German – Edelstein (ay-dul-shtayn)
Greek – πολύτιμος λίθος (po-lee-tee-mos lee-thos)
Gujarati – રત્ન (ratna)
Haitian Creole – bijou (bee-zhoo)
Hebrew – אבן יקרה (even yekara)
Hindi – रत्न (ratna)
Hungarian – drágakő (dra-ga-koo)
Icelandic – gimsteinn (gim-steyn)
Indonesian – permata (per-ma-ta)
Irish – seoid (sho-ide)
Italian – gemma (jem-ma)
Japanese – 宝石 (hōseki)
Javanese – permata (per-ma-ta)
Kannada – ರತ್ನ (ratna)
Kazakh – асыл тас (asyl tas)
Khmer – គ្រឿងអលង្ការ (krueang-alun-kea)
Korean – 보석 (bo-seok)
Kurdish – geşta zewra (guh-shta zew-rah)
Kyrgyz – асыл таш (asyl tash)
Lao – ເພັດ (phet)
Latvian – dārgakmens (dar-gak-mens)
Lithuanian – brangakmenis (bran-gak-meh-nis)
Luxembourgish – Edelsteng (ay-del-steng)
Macedonian – скапоцен камен (skapotsen kamen)
Malay – permata (per-ma-ta)
Malayalam – രത്നം (ratnam)
Maltese – ġojjell (joy-jell)
Maori – kōhatu taonga (koh-ha-too ta-onga)
Marathi – रत्न (ratna)
Mongolian – үнэт чулуу (ünet chuluu)
Nepali – रत्न (ratna)
Norwegian – edelsten (ay-dul-sten)
Pashto – قيمتي ډبره (qeema-ti dabra)
Persian – جواهر (javāher)
Polish – kamień szlachetny (ka-myeny shla-het-ny)
Portuguese – gema (zhe-ma)
Punjabi – ਰਤਨ (ratna)
Romanian – piatră prețioasă (pya-tra pre-tsee-oh-sa)
Russian – драгоценный камень (dragotsenny kamen’)
Samoan – maa taua (ma-a tau-ah)
Serbian – драги камен (dragi kamen)
Sinhala – රන් (ran)
Slovak – drahokam (dra-ho-kam)
Slovenian – dragulj (dra-goo-ly)
Spanish – gema (he-ma)
Swahili – jiwe la thamani (jee-we la tha-ma-ni)
Swedish – ädelsten (ay-del-sten)
Tagalog – hiyas (hi-yas)
Tamil – ரத்தினம் (rathinam)
Telugu – రత్నం (ratnam)
Thai – อัญมณี (a-yan-ma-nee)
Turkish – mücevher (moo-jev-her)
Turkmen – gymmat daş (gym-mat dash)
Ukrainian – дорогоцінний камінь (doro-hotsi-nnyy kamen’)
Urdu – قیمتی پتھر (qeemti pathar)
Uzbek – qimmatbaho tosh (qimmat-baho tosh)
Vietnamese – đá quý (da-kwee)
Welsh – gem (gem)
Xhosa – ilitye elixabisekileyo (ili-tye elixa-bise-kileyo)
Yiddish – אוצר (oytser)
Yoruba – okuta iyebiye (o-koo-ta iye-biye)
Zulu – itshe eliyigugu (eet-she eli-yi-gu-gu)