Afrikaans: meisie (meh-see)
Albanian: e dashur (eh dah-shoor)
Amharic: ወይዘሮ (wey-zay-roh)
Arabic: صديقة (sa-dee-qah)
Armenian: ընկերուհի (un-ke-roo-hee)
Azerbaijani: qız dostu (ghiz dos-too)
Basque: neska-lagun (nes-ka lah-goon)
Belarusian: сяброўка (syab-roo-ka)
Bengali: মেয়ে বন্ধু (mey-ay bondhoo)
Bosnian: djevojka (dye-voy-ka)
Bulgarian: приятелка (pri-yatel-ka)
Burmese: မိန်းမချစ်သူ (main-ma chit-thu)
Catalan: nòvia (noh-vyah)
Cebuano: uyab nga babaye (oo-yab nga ba-bah-yeh)
Chichewa: chikondi (chee-kon-dee)
Chinese (Mandarin): 女朋友 (nǚ péngyǒu)
Corsican: amica (a-mee-ka)
Croatian: djevojka (dje-voy-ka)
Czech: přítelkyně (přee-tel-kee-nyeh)
Danish: kæreste (kaer-ehs-teh)
Dutch: vriendin (vreend-in)
Esperanto: koramikino (ko-ra-mi-kee-no)
Estonian: sõbranna (suh-bran-na)
Finnish: tyttöystävä (tü-toü-sta-va)
Fijian: ivoqu ni gagadre (ee-voh-koo nee gah-gah-dray)
French: petite amie (peh-teet a-mee)
Frisian: freondinne (fre-own-din-nuh)
Galician: moza (mo-tha)
Georgian: გოგონა მეგობარი (gog-on-a me-go-ba-ri)
German: Freundin (froyn-din)
Greek: φίλη (fee-lee)
Gujarati: પ્રેમિકા (pre-mi-ka)
Haitian Creole: menaj fi (meh-naj fee)
Hausa: budurwa (boo-door-wah)
Hawaiian: ipo (ee-poh)
Hebrew: חברה (cha-ve-rah)
Hindi: प्रेमिका (pre-mi-ka)
Hmong: txiv hluas nkauj (tsee hlo-as nnkauj)
Hungarian: barátnő (bah-raht-nuh)
Icelandic: kærasta (kye-rah-stah)
Igbo: nwanne nwanyị (nwa-ne nwa-nyee)
Indonesian: pacar perempuan (pa-char per-em-poo-an)
Irish: cailín (kal-een)
Italian: fidanzata (fee-dahn-tsah-ta)
Japanese: 彼女 (ka-no-joh)
Javanese: pacar wanita (pa-char wa-ni-ta)
Kannada: ಪ್ರಿಯತಮೆ (pri-ya-ta-mey)
Kazakh: қыз дос (kyz dos)
Khmer: មិត្តស្រី (mit srei)
Kinyarwanda: umukobwa (oo-moo-ko-bwah)
Korean: 여자친구 (yeo-ja chingu)
Kurdish (Kurmanji): hevîna (he-vee-na)
Kyrgyz: кыз дос (kyz dos)
Lao: ແຟນສາວ (fan saao)
Latin: amica (a-mee-ka)
Latvian: draudzene (drow-dzeh-neh)
Lithuanian: draugė (drow-geh)
Luxembourgish: Frëndin (froyn-din)
Macedonian: девојка (deh-voy-ka)
Malagasy: sipa (see-pah)
Malay: teman wanita (te-man wa-ni-ta)
Malayalam: പ്രിയതമ (priyathama)
Maltese: ħabiba (hah-bee-bah)
Maori: hoa wahine (ho-ah wah-hee-neh)
Marathi: प्रेयसी (pre-ya-see)
Mongolian: найз охин (naiz oh-khin)
Nepali: प्रेमिका (pre-mi-ka)
Norwegian: kjæreste (shya-rehs-teh)
Oriya: ପ୍ରେମିକା (pre-mi-ka)
Pashto: ملګرې (mal-gar-reh)
Persian: دوست دختر (doost dokh-tar)
Polish: dziewczyna (dzev-chy-na)
Portuguese: namorada (nah-mo-rah-da)
Punjabi: ਮਿਤਰਣ (mit-rahn)
Romanian: prietena (pree-eh-teh-na)
Russian: девушка (dye-voosh-ka)
Samoan: uo teine (oo-oh tay-nay)
Serbian: девојка (dye-voy-ka)
Shona: mudiwa musikana (moo-dee-wah moo-see-ka-na)
Sindhi: سهيلي (sa-he-lee)
Sinhala: ගැහැණු මිතුරිය (gæ-hæ-ṇu mi-tu-ri-ya)
Slovak: priateľka (pree-a-tyel-ka)
Slovenian: punca (poon-tsa)
Somali: saaxiibta (saa-xeeb-ta)
Spanish: novia (noh-vyah)
Sundanese: kabogoh awewe (ka-boh-goh ah-we-weh)
Swahili: mpenzi (m-pen-zee)
Swedish: flickvän (fleek-vehn)
Tajik: духтар (dokh-tar)
Tamil: காதலி (kaa-tha-li)
Telugu: స్నేహితురాలు (sne-hi-tu-raa-lu)
Thai: แฟนสาว (faen saao)
Turkish: kız arkadaş (kuz ar-ka-dash)
Ukrainian: дівчина (dee-vchi-na)
Urdu: گرل فرینڈ (gar-l friend)
Uzbek: qiz do’st (kiz dost)
Vietnamese: bạn gái (ban gai)
Welsh: cariad (ka-ree-ad)
Xhosa: intombi (een-tom-bee)
Zulu: intombi (een-tom-bee)