Afrikaans: verhaal (fer-hahl)
Albanian: histori (his-to-ree)
Amharic: ታሪክ (ta-reek)
Arabic: قصة (qiṣṣa)
Armenian: պատմություն (pat-mu-tyu-nuh)
Azerbaijani: hekayə (he-ka-yeh)
Basque: istorio (ees-toh-ree-oh)
Belarusian: гісторыя (hi-stor-ya)
Bengali: গল্প (gol-po)
Bosnian: priča (pree-cha)
Bulgarian: история (ee-stor-i-ya)
Catalan: història (ees-tor-ee-a)
Cebuano: istorya (ees-to-ree-ya)
Chinese (Mandarin): 故事 (gù shì)
Croatian: priča (pree-cha)
Czech: příběh (pree-byeh)
Danish: historie (hee-sto-ree-uh)
Dutch: verhaal (fer-hahl)
Estonian: lugu (loo-goo)
Finnish: tarina (ta-ree-na)
French: histoire (ees-twar)
Galician: historia (ees-tor-ee-ah)
Georgian: ამბავი (ahm-bah-vee)
German: Geschichte (geh-shikh-te)
Greek: ιστορία (ees-to-ree-a)
Gujarati: વાર્તા (vahr-tah)
Haitian Creole: istwa (ees-twah)
Hausa: labari (lah-ba-ree)
Hebrew: סיפור (see-poor)
Hindi: कहानी (ka-ha-nee)
Hmong: dab neeg (da-neeng)
Hungarian: történet (toor-tay-net)
Icelandic: saga (sah-gah)
Igbo: akụkọ (ah-koo-lee-koh)
Indonesian: cerita (che-ree-tah)
Irish: scéal (shkail)
Italian: storia (stor-ee-ah)
Japanese: 物語 (monogatari)
Javanese: crita (cree-tah)
Kannada: ಕಥೆ (ka-the)
Kazakh: әңгіме (an-gee-meh)
Khmer: រឿង (ruəng)
Korean: 이야기 (ee-ya-gee)
Kurdish: çîrok (chee-rok)
Kyrgyz: окуя (oh-koo-ya)
Lao: ເລື່ອງ (lueang)
Latvian: stāsts (stah-sts)
Lithuanian: istorija (ees-toh-ree-ya)
Luxembourgish: Geschicht (geh-shikt)
Macedonian: приказна (pree-kaz-na)
Malagasy: tantara (tan-tah-rah)
Malay: cerita (che-ree-tah)
Malayalam: കഥ (katha)
Maltese: storja (stor-ya)
Maori: kōrero (koh-reh-roh)
Marathi: गोष्ट (gosh-ta)
Mongolian: түүх (tükh)
Nepali: कथा (ka-tha)
Norwegian: historie (hee-sto-ree-uh)
Odia: କାହାଣୀ (kaa-ha-nee)
Pashto: کیسه (kai-sa)
Persian: داستان (dastan)
Polish: opowieść (oh-poh-vyeshch)
Portuguese: história (ees-tor-ee-uh)
Punjabi: ਕਹਾਣੀ (ka-ha-nee)
Quechua: willakuy (weel-lah-kooy)
Romanian: poveste (poh-ves-teh)
Russian: история (ees-tor-ya)
Samoan: tala (tah-lah)
Sanskrit: कथा (ka-tha)
Serbian: прича (pree-cha)
Sesotho: pale (pah-leh)
Shona: nyaya (nyah-yah)
Sindhi: ڪهاڻي (ka-ha-nee)
Sinhala: කතාව (ka-tha-wa)
Slovak: príbeh (pree-bekh)
Slovenian: zgodba (zgohd-bah)
Somali: sheeko (shay-ko)
Spanish: historia (ees-tor-ee-ah)
Sundanese: carita (cha-ree-ta)
Swahili: hadithi (ha-dee-thee)
Swedish: berättelse (beh-reh-tell-seh)
Tagalog: kwento (kwehn-toh)
Tajik: ҳикоя (hi-koh-ya)
Tamil: கதை (ka-thai)
Telugu: కథ (katha)
Thai: เรื่อง (rueng)
Tigrinya: ታሪኽ (ta-reek)
Turkish: hikaye (hee-ka-yeh)
Turkmen: hekaýat (heh-ka-yat)
Ukrainian: історія (ees-tor-ee-ya)
Urdu: کہانی (ka-ha-nee)
Uyghur: ھېكايە (he-ka-yeh)
Uzbek: hikoya (hee-ko-ya)
Vietnamese: câu chuyện (koh chwin)
Welsh: stori (stoh-ree)
Xhosa: ibali (ee-bah-lee)
Yiddish: מעשה (may-seh)
Yoruba: itan (ee-tan)
Zulu: indaba (in-dah-bah)