Afrikaans: Spreuke (sprey-uh-kuh)
Albanian: Thënie (thuh-nee-uh)
Amharic: ንግግሮች (nig-gee-roch)
Arabic: أقوال (a-quawl)
Armenian: Ասույթներ (ah-sooyt-nair)
Azerbaijani: Məsəllər (meh-sel-lar)
Basque: Esamoldeak (eh-sa-mol-de-ak)
Belarusian: Прымаўкі (pree-mav-kee)
Bengali: বচনগুলি (bo-chon-gu-lee)
Bosnian: Izreke (eez-reh-kay)
Bulgarian: Пословици (pos-lo-vi-tsee)
Burmese: ဆိုရိုးစကားများ (so-yoe-za-gah-myar)
Catalan: Dites (dee-tehs)
Cebuano: Mga sulti (muh-ngah sool-tee)
Chinese (Mandarin): 谚语 (yàn-yǔ)
Croatian: Izreke (eez-reh-keh)
Czech: Rčení (r-cheh-nyee)
Danish: Ordsprog (ohrds-proh)
Dutch: Spreekwoorden (sprayk-woor-den)
English: Sayings (say-ingz)
Esperanto: Aforismoj (ah-fo-rees-moy)
Estonian: Ütlused (üt-loo-sed)
Finnish: Sananlaskut (sah-nahn-lah-skoot)
French: Proverbes (pro-vairb)
Galician: Refráns (reh-fransh)
Georgian: ანდაზები (an-da-ze-bi)
German: Sprichwörter (shprikh-vur-tur)
Greek: Παροιμίες (pah-ree-mee-yes)
Gujarati: કહેવતો (keh-vuh-toh)
Haitian Creole: Proverb (pro-verb)
Hausa: Karin magana (ka-reen ma-ga-na)
Hebrew: פתגמים (peet-ga-meem)
Hindi: कहावतें (keh-ha-va-tein)
Hmong: Lus Paj Ntaub (loo pah-n-dou)
Hungarian: Közmondások (kuz-mon-dah-shok)
Icelandic: Orðatiltæki (or-tha-til-taek-i)
Igbo: Ilu (ee-loo)
Indonesian: Peribahasa (puh-ree-bah-sah)
Irish: Seanfhocail (shan-oh-kil)
Italian: Detti (det-tee)
Japanese: ことわざ (ko-to-wa-za)
Javanese: Wangsalan (wahng-sah-lahn)
Kannada: ಗಾದೆಗಳು (gaa-de-ga-lu)
Kazakh: Мақал-мәтелдер (ma-kal-mah-tel-der)
Khmer: ស្លោក (sloh-ohk)
Korean: 속담 (sok-dam)
Kurdish: Gotinên Pêşiyan (go-teen-en pay-shee-yan)
Kyrgyz: Макал-лакаптар (ma-kal-la-kap-tar)
Lao: ຄຳພັດພົວເປັນສົມພັດ (kam-phat-phoua-pen-som-phat)
Latvian: Sakāmvārdi (sah-kam-var-di)
Lithuanian: Pasauliniai Posakiai (pa-sow-li-nay poh-sa-kee-ay)
Luxembourgish: Spréchwieder (shprekh-vee-der)
Macedonian: Изреки (iz-re-ki)
Malagasy: Ohabolana (o-hah-bo-lah-nah)
Malay: Peribahasa (pe-ree-ba-ha-sa)
Malayalam: പറിച്ചൊല്ലുകൾ (pa-ri-chol-lu-kal)
Maltese: Qwiel (kwee-l)
Maori: Whakatauākī (fa-ka-tau-a-kee)
Marathi: म्हणी (mhay-nee)
Mongolian: Зүйр үг (zoo-ir ooh)
Nepali: भनाइहरू (bhuh-nai-haru)
Norwegian: Ordspråk (ohrd-sprohk)
Odia: କହାଣି (ka-hani)
Pashto: متلونه (ma-tal-o-na)
Persian: امثال (am-thal)
Polish: Przysłowia (pshih-swoh-vyah)
Portuguese: Provérbios (pro-vair-bios)
Punjabi: ਕਹਾਵਤਾਂ (ka-ha-va-taa)
Romanian: Zicători (zee-ka-to-ree)
Russian: Поговорки (po-go-vor-kee)
Samoan: Faʻataoto (fa-ah-ta-oh-to)
Serbian: Пословице (pos-lo-vee-tseh)
Sinhala: ප්රසාද (pra-sa-da)
Slovak: Príslovia (pree-slo-vee-ah)
Slovenian: Pregovori (pre-goh-vo-ree)
Somali: Maahmaahyo (mah-mah-hoh)
Spanish: Dichos (dee-chohs)
Sundanese: Babasan (bah-bah-san)
Swahili: Methali (meh-tha-lee)
Swedish: Ordspråk (oh-rds-prawk)
Tagalog: Kasabihan (kah-sah-bee-han)
Tajik: Мақолҳо (ma-kol-ho)
Tamil: பழமொழிகள் (pazha-moli-gal)
Telugu: సామెతలు (saam-e-tha-lu)
Thai: สุภาษิต (soo-pah-sit)
Tigrinya: ኣርታዊታት (ar-ta-wee-tat)
Turkish: Atasözleri (ah-ta-sohz-leh-ree)
Ukrainian: Приказки (pree-kaz-kee)
Urdu: کہاوتیں (ka-ha-wa-ten)
Uyghur: ھېكمەتلەر (hik-met-ler)
Uzbek: Maqollar (ma-kol-lar)
Vietnamese: Tục ngữ (took-nguh)
Welsh: Dihareb (dee-har-eb)
Xhosa: Izaci (ee-za-kee)
Yiddish: שפּריכװערטער (shprikh-verter)
Yoruba: Òwe (oh-weh)
Zulu: Izisho (ee-zee-sho)