Afrikaans: Kaptein (kahp-tayn)
Albanian: Kapiten (kah-pee-ten)
Amharic: ካፕቴን (kahp-ten)
Arabic: كابتن (kahp-ten)
Armenian: Կապիտան (kap-ee-tahn)
Azerbaijani: Kapitan (kah-pee-tan)
Basque: Kapitaina (kah-pee-tah-ee-nah)
Belarusian: Капітан (kah-pee-tan)
Bengali: অধিনায়ক (odh-ee-nah-yok)
Bosnian: Kapetan (kah-peh-tan)
Bulgarian: Капитан (kah-pee-tahn)
Catalan: Capità (kah-pee-tah)
Cebuano: Kapitan (kah-pee-tan)
Chichewa: Kaputeni (kah-poo-teh-nee)
Chinese (Mandarin): 船长 (chuán zhǎng)
Corsican: Capitanu (kah-pee-tah-noo)
Croatian: Kapetan (kah-peh-tan)
Czech: Kapitán (kah-pee-tahn)
Danish: Kaptajn (kap-tayn)
Dutch: Kapitein (kahp-ih-tayn)
Esperanto: Kapitano (kah-pee-tah-no)
Estonian: Kapten (kahp-ten)
Filipino: Kapitan (kah-pee-tan)
Finnish: Kapteeni (kahp-teh-nee)
French: Capitaine (kah-pee-ten)
Galician: Capitán (kah-pee-tahn)
Georgian: კაპიტანი (kah-pee-tah-nee)
German: Kapitän (kahp-ee-ten)
Greek: Καπετάνιος (kah-peh-tah-nee-yos)
Gujarati: કપ્તાન (kap-tahn)
Haitian Creole: Kaptenn (kahp-tenn)
Hausa: Kyaftin (kyah-fee-tin)
Hebrew: קָפִּיטָן (kah-pee-tan)
Hindi: कप्तान (kap-tan)
Hmong: Thawj coj (tahw-jeh-kohj)
Hungarian: Kapitány (kah-pee-tah-nee)
Icelandic: Skipstjóri (skip-styo-ri)
Igbo: Onye isi (oh-nyeh ee-see)
Indonesian: Kapten (kahp-ten)
Irish: Captaen (kahp-tin)
Italian: Capitano (kah-pee-tah-no)
Japanese: キャプテン (kyaputen)
Javanese: Kapten (kahp-ten)
Kannada: ನಾಯಕ (na-ya-ka)
Kazakh: Капитан (kah-pee-tan)
Khmer: កម្ម៉ង់ (kah-mong)
Korean: 선장 (seon-jang)
Kurdish: Kapitên (kah-pee-ten)
Kyrgyz: Капитан (kah-pee-tan)
Lao: ກັບຕັນ (gab-tan)
Latvian: Kapteinis (kahp-tay-nis)
Lithuanian: Kapitonas (kah-pee-toh-nas)
Luxembourgish: Kapitän (kah-pee-ten)
Macedonian: Капетан (kah-peh-tan)
Malagasy: Kapiteny (kahp-tee-nee)
Malay: Kapten (kahp-ten)
Malayalam: ക്യാപ്റ്റൻ (kyap-ten)
Maltese: Kaptan (kap-tan)
Maori: Kapene (kah-peh-neh)
Marathi: कप्तान (kap-tan)
Mongolian: Ахмад (akh-mad)
Myanmar (Burmese): စစ်ဦး (sit-oo)
Nepali: कप्तान (kap-tan)
Norwegian: Kaptein (kahp-tayn)
Odia: ନାୟକ (nah-yak)
Pashto: کپتان (kahp-tan)
Persian: کاپیتان (kah-pee-tan)
Polish: Kapitan (kah-pee-tan)
Portuguese: Capitão (kah-pee-tow)
Punjabi: ਕਪਤਾਨ (kap-tan)
Romanian: Căpitan (kah-pee-tan)
Russian: Капитан (kah-pee-tan)
Samoan: Kapeteni (kah-peh-tenee)
Scots Gaelic: Ceannard (keh-ah-nard)
Serbian: Капетан (kah-peh-tan)
Sesotho: Moeta-pele (mo-eh-tah-peh-leh)
Shona: Kaputeni (kah-poo-teh-nee)
Sindhi: ڪپتان (kap-tan)
Sinhala: කපිතාන් (ka-pi-thaan)
Slovak: Kapitán (kah-pee-tahn)
Slovenian: Kapitan (kah-pee-tahn)
Somali: Kabtan (kahb-tan)
Spanish: Capitán (kah-pee-tan)
Sundanese: Kapten (kahp-ten)
Swahili: Nahodha (nah-ho-dah)
Swedish: Kapten (kap-ten)
Tajik: Капитан (kah-pee-tan)
Tamil: கேப்டன் (keyp-tan)
Telugu: కెప్టెన్ (kep-ten)
Thai: กัปตัน (gap-tan)
Turkish: Kaptan (kahp-tan)
Ukrainian: Капітан (kah-pee-tan)
Urdu: کپتان (kap-tan)
Uzbek: Kapitan (kah-pee-tan)
Vietnamese: Đội trưởng (doy choo-ung)
Welsh: Capten (kap-ten)
Xhosa: Kaputeni (kah-poo-teh-nee)
Yiddish: קאַפּיטאַן (kah-pee-tan)
Yoruba: Olori (oh-loh-ree)
Zulu: Umphathi (oom-pah-thee)