Afrikaans: Liefling (lee-fling)
Albanian: Zemër (zeh-mehr)
Amharic: ተወዳጅ (te-wə-daj)
Arabic: حبيبتي (ha-bee-bti)
Armenian: Սիրելիս (see-reh-lees)
Azerbaijani: Şirinim (shee-ree-neem)
Basque: Maite (mah-ee-teh)
Belarusian: Каханая (ka-ha-na-ya)
Bengali: প্রিয়তমা (priyo-toh-mah)
Bosnian: Draga (drah-gah)
Bulgarian: Скъпа (skuh-pah)
Catalan: Estimat (eh-stee-maht)
Cebuano: Pinalangga (pee-nah-lang-ga)
Chichewa: Wokondedwa (woh-kon-de-dwa)
Chinese (Mandarin): 亲爱的 (qīn ài de)
Corsican: Amore (ah-moh-ray)
Croatian: Ljubavi (lyoo-ba-vee)
Czech: Miláček (mee-lah-chek)
Danish: Kæreste (keh-rah-steh)
Dutch: Lieverd (lee-verd)
Esperanto: Koramiko (ko-rah-mee-ko)
Estonian: Kallike (kah-lee-keh)
Fijian: Daulomani (dau-loh-mah-ni)
Filipino: Mahal (ma-hahl)
Finnish: Rakas (rah-kahs)
French: Chéri (sheh-ree)
Galician: Cariño (kah-ree-nyo)
Georgian: ძვირფასო (dz-v-eer-pah-soh)
German: Schatz (shahts)
Greek: Αγαπημένη (a-ga-pee-meh-nee)
Gujarati: પ્રિય (pree-yah)
Haitian Creole: Chèri (sheh-ree)
Hausa: Masoyiyata (mah-so-yee-yah-tah)
Hawaiian: Kuʻuipo (koo-oo-ee-poh)
Hebrew: יקירה (ya-kee-rah)
Hindi: प्रिय (pree-ya)
Hmong: Tus Hlub (toos hloo)
Hungarian: Kedvesem (ked-ve-shem)
Icelandic: Elskan (els-kan)
Igbo: Nwanyioma (nwa-nyee-oh-ma)
Indonesian: Sayang (sah-yahng)
Irish: Mo chroí (muh kree)
Italian: Tesoro (teh-zoh-roh)
Japanese: 愛しい人 (ito-shii hito)
Javanese: Tresnaku (tres-nah-ku)
Kannada: ಪ್ರಿಯತಮೆ (pree-ya-tha-me)
Kazakh: Жаным (zha-neem)
Khmer: ស្រឡាញ់ស្អប់ (sroh-lanh sah-ahp)
Korean: 여보 (yeo-bo)
Kurdish (Kurmanji): Delal (deh-lal)
Kyrgyz: Сүйгөнүм (soo-goh-nu-m)
Lao: ເພື່ອນຮັກ (pheun-hak)
Latin: Dulcis (dool-kis)
Latvian: Mīļotais (mee-lyo-taihs)
Lithuanian: Mylimoji (mee-lee-moh-yee)
Luxembourgish: Schätzchen (shahts-chen)
Macedonian: Драга (drah-gah)
Malagasy: Malala (mah-lah-lah)
Malay: Sayang (sah-yahng)
Malayalam: പ്രിയമേ (pree-ya-may)
Maltese: Għażiż (a-zeez)
Maori: E te tau (eh teh tau)
Marathi: प्रिये (pree-yay)
Mongolian: Хайрт минь (khairt min)
Nepali: प्रिय (pree-ya)
Norwegian: Kjære (sha-rah)
Odia: ପ୍ରିୟ (pree-ya)
Pashto: ګرانه (g-rah-na)
Persian: عزیزم (ah-zee-zam)
Polish: Kochanie (koh-han-yeh)
Portuguese: Querido (keh-ree-do)
Punjabi: ਪਿਆਰੇ (pee-yar-e)
Romanian: Dragă (drah-gah)
Russian: Дорогая (do-rah-gah-ya)
Samoan: Pele (peh-leh)
Scottish Gaelic: Mo ghràdh (muh ghrah)
Serbian: Душо (doo-shoh)
Shona: Mudiwa (moo-dee-wah)
Sinhala: ප්රියතමයා (pree-ya-ta-ma-ya)
Slovak: Miláčik (mee-lah-cheek)
Slovenian: Ljubica (lyoo-bee-tsah)
Somali: Macaan (mah-aan)
Spanish: Cariño (kah-ree-nyo)
Sundanese: Sayang (sah-yahng)
Swahili: Mpenzi (m-pen-zee)
Swedish: Älskling (els-kling)
Tajik: Азизам (a-zee-zam)
Tamil: இனியவளே (i-ni-ya-va-leh)
Telugu: ప్రియతమ (pree-ya-tha-ma)
Thai: ที่รัก (tee rak)
Tigrinya: ፍቅሪ (fi-kri)
Turkish: Sevgilim (sev-gee-leem)
Ukrainian: Кохана (ko-kha-na)
Urdu: جانم (jaa-num)
Uzbek: Sevgilim (sev-gee-leem)
Vietnamese: Người yêu (ngoo-ee yew)
Welsh: Annwyl (ahn-nooeel)
Xhosa: Sithandwa (see-tan-dwah)
Yiddish: ליבע (lee-bah)
Zulu: Sithandwa sami (see-tan-dwah sah-mee)