Afrikaans: sielsgenoot (seels-guh-noot)
Albanian: shpirti binjak (shpeer-tee bee-nyak)
Amharic: መንፈስ ባልደረባ (mehn-fes bal-deh-reh-bah)
Arabic: رفيق الروح (ra-feeq al-rooh)
Armenian: հոգեկից (hoh-keh-keets)
Azerbaijani: ruh əkizi (rooh eh-kee-zee)
Basque: arima bikotea (ah-ree-mah bee-koh-teh-ah)
Belarusian: роднасная душа (rod-nas-naya doo-sha)
Bengali: আত্মার সঙ্গী (aht-mahr song-gee)
Bosnian: srodna duša (srod-na doo-shah)
Bulgarian: сродна душа (srod-na doo-shah)
Burmese: အိမ်ခြံမြေမှူး (ain-jhan-myay-mhoo)
Catalan: ànima bessona (ah-nee-mah beh-son-ah)
Cebuano: kalagparisan (kah-lahg-pah-ree-san)
Chinese (Mandarin): 灵魂伴侣 (ling hoon ban lü)
Croatian: srodna duša (srod-na doo-shah)
Czech: spřízněná duše (spreezh-nyeh-nah doo-sheh)
Danish: sjæleven (shye-leh-ven)
Dutch: zielsverwant (zeels-ver-vant)
Esperanto: animkompanulo (ah-neem-kom-pah-noo-loh)
Estonian: hingesugulane (hing-eh-soo-goo-lah-neh)
Finnish: sielunkumppani (see-eh-loon-koom-pah-nee)
French: âme sœur (ahm sur)
Galician: alma xemelga (ahl-mah sheh-mel-gah)
Georgian: სულიერი მეგობარი (soo-lee-eh-ree meh-goh-dah-ree)
German: Seelenverwandter (zay-len-fer-vant-ter)
Greek: αδελφή ψυχή (a-del-fee psee-hee)
Gujarati: આત્માનો સાથી (aht-mah-no sah-thee)
Haitian Creole: patnè nanm (pat-nay nahm)
Hausa: abokin rai (ah-boh-keen rye)
Hebrew: נשמה תאומה (nesh-ah-mah teh-oh-mah)
Hindi: आत्मीय साथी (aht-mee-ya sah-thee)
Hungarian: lelki társ (lel-kee tarsh)
Icelandic: sálufélagi (sah-loo-fye-lah-gee)
Igbo: nwunye mkpụrụ obi (nwoo-nyay mkpuh-roh o-bee)
Indonesian: belahan jiwa (beh-lah-han jee-wah)
Irish: anamchara (ah-nam-khar-ah)
Italian: anima gemella (ah-nee-mah jeh-mehl-lah)
Japanese: ソウルメイト (soh-roo-meh-ee-toh)
Javanese: jiwa kembar (jee-wah kem-bar)
Kannada: ಆತ್ಮಸಖ (aht-mah-sa-kha)
Kazakh: жан дос (zhan dos)
Khmer: មិត្តភក្តិអារម្មណ៍ (mit-peh-ak ah-rom)
Korean: 소울 메이트 (soh-ul meh-ee-tuh)
Kurdish: hevala dil (heh-vah-lah dehl)
Kyrgyz: жан достор (zhan dos-tor)
Lao: ຜູ້ດິ່ງໃຈ (phoo ding chai)
Latvian: radniecīgā dvēsele (rad-nyeh-tsee-gah dveh-seh-leh)
Lithuanian: gimininga siela (ghee-mee-neen-gah see-eh-lah)
Luxembourgish: Seelenverwandten (zee-len-fer-vant-ten)
Macedonian: сродна душа (srod-na doo-sha)
Malagasy: olon-tsoul (oo-lohn-tsoo-loo)
Malay: pasangan jiwa (pah-sah-ngahn jee-wah)
Malayalam: ആത്മാവിന്റെ കൂട്ടുകാരന് (aat-ma-vin-day koo-too-ka-ran)
Maltese: sieħeb tal-ruħ (see-heb tal-rooh)
Maori: hoa wairua (hoh-ah why-roo-ah)
Marathi: आत्म्याचा साथी (aat-myah-cha sah-thee)
Mongolian: сүнслэг анд (sun-sleg and)
Nepali: आत्मीय साथी (aht-mee-yah sah-thee)
Norwegian: sjelevenn (shye-leh-venn)
Odia: ଆତ୍ମୀୟ ସାଙ୍ଗ (aht-mee-ya sahng)
Pashto: د روح شریک (da rooh shareek)
Persian: همدم روح (ham-dem rooh)
Polish: bratnia dusza (braht-nya doo-sha)
Portuguese: alma gêmea (ahl-mah zhay-mee-ah)
Punjabi: ਰੂਹ ਦਾ ਸਾਥੀ (rooh da sah-thee)
Romanian: suflet pereche (soo-flet peh-reh-keh)
Russian: родственная душа (rod-stven-naya doo-sha)
Samoan: agaga paaga (ah-gah-gah pah-ah-gah)
Serbian: сродна душа (srod-na doo-sha)
Shona: mweya wemudzimai (mweh-yah weh-moo-dee-my)
Sinhala: ආත්මයෙ හිතවතා (aht-mah-yeh hee-thah-va-thah)
Slovak: spriaznená duša (spree-yaz-nyeh-nah doo-sha)
Slovenian: sorodna duša (soh-rod-nah doo-sha)
Somali: lammaanaha nafta (lah-mah-na-hah naf-tah)
Spanish: alma gemela (ahl-mah heh-meh-lah)
Sundanese: jiwa sabar (jee-wah sah-bar)
Swahili: mpenzi wa roho (m-pen-zee wah ro-ho)
Swedish: själsfrände (shyehls-fren-deh)
Tagalog: kaluluwa (kah-loo-loo-wah)
Tajik: шарики ҳамҷавоб (shah-ree-kee ham-jah-vob)
Tamil: ஆத்ம சகி (aht-mah sak-hi)
Telugu: ఆత్మ సహచరుడు (aat-ma sa-ha-cha-roo-doo)
Thai: เนื้อคู่ (neu-ah koo)
Tigrinya: ነፍስ ተዋህዶ (nef-s teh-wah-heh-do)
Turkish: ruh eşi (rooh eh-shee)
Turkmen: ruh ýoldaşy (rooh yol-da-shy)
Ukrainian: споріднена душа (spo-reed-ne-na doo-sha)
Urdu: ہم روح (hum rooh)
Uzbek: ruhiy juft (roo-hee juft)
Vietnamese: tri kỷ (tree kee)
Welsh: enaid gyffelyb (eh-nahd guh-feh-luhb)
Wolof: xalima juum (kha-lee-mah joom)
Xhosa: isithandwa somphefumlo (ee-see-thahn-dwah sohm-peh-foo-mloh)
Yiddish: נשמה קרוב (nesh-mah krohv)
Yoruba: ẹnikan ti ọkan fẹran (eh-nee-kahn tee oh-kahn feh-rahn)
Zulu: umlingani womoya (oom-ling-gah-nee woh-moh-yah)
Zaza: dil heval (deel heh-val)