Afrikaans: noodlot (nood-lot)
Albanian: fat (faht)
Amharic: እግር (eh-gehr)
Arabic: قدر (qah-der)
Armenian: ճակատագիր (cha-kah-tuh-geer)
Azerbaijani: taley (tah-lay)
Basque: patua (pah-too-ah)
Belarusian: лёс (lyos)
Bengali: ভাগ্য (bhag-yoh)
Bosnian: sudbina (sood-bee-nah)
Bulgarian: съдба (suhd-bah)
Burmese: ကံ (kan)
Catalan: destí (des-tee)
Cebuano: kapalaran (kah-pah-lah-rahn)
Chinese (Mandarin): 命运 (ming-yuhn)
Croatian: sudbina (sood-bee-nah)
Czech: osud (oh-sud)
Danish: skæbne (skehb-neh)
Dutch: lot (loht)
Esperanto: destino (des-tee-noh)
Estonian: saatus (sah-tus)
Finnish: kohtalo (koh-tah-loh)
French: destin (des-tan)
Galician: destino (des-tee-noh)
Georgian: ბედი (beh-dee)
German: Schicksal (shik-sahl)
Greek: μοίρα (mee-rah)
Gujarati: ભાગ્ય (bhahg-yuh)
Haitian Creole: sò (soh)
Hausa: kaddara (kah-dah-rah)
Hebrew: גורל (go-ral)
Hindi: भाग्य (bhaag-yah)
Hungarian: sors (shorsh)
Icelandic: örlög (or-logh)
Igbo: chi (chee)
Indonesian: takdir (tahk-deer)
Irish: cinniúint (kin-nyoo-int)
Italian: destino (des-tee-noh)
Japanese: 運命 (un-mei)
Javanese: nasib (nah-seeb)
Kannada: ವಿಧಿ (vi-dhi)
Kazakh: тағдыр (tahg-dur)
Khmer: វិភាគ (wi-phiak)
Korean: 운명 (oon-myung)
Kurdish: xweşî (khwe-shee)
Kyrgyz: тагдыр (tag-dyr)
Lao: ໂຊກຊະຕາ (sok-sa-tah)
Latvian: liktenis (lik-teh-nis)
Lithuanian: likimas (lee-kee-mahs)
Luxembourgish: Schicksal (shik-sahl)
Macedonian: судбина (sood-bee-nah)
Malagasy: lahatra (lah-hah-trah)
Malay: takdir (tahk-deer)
Malayalam: വിധി (vi-dhi)
Maltese: destin (des-tin)
Maori: aitua (ai-too-ah)
Marathi: भाग्य (bhaag-yuh)
Mongolian: хувь заяа (khuw-zah-yaa)
Nepali: भाग्य (bhag-yah)
Norwegian: skjebne (shehb-neh)
Odia: ଭାଗ୍ୟ (bhag-yah)
Pashto: تقدیر (taq-deer)
Persian: سرنوشت (sar-neh-vesht)
Polish: los (losh)
Portuguese: destino (des-tee-noh)
Punjabi: ਕਿਸਮਤ (kis-mat)
Romanian: soartă (swar-tuh)
Russian: судьба (sood-bah)
Samoan: taunuʻuga (tah-oo-noo-oo-gah)
Serbian: судбина (sood-bee-nah)
Shona: mugumo (moo-goo-moh)
Sinhala: භාග්යය (bhaag-yay)
Slovak: osud (oh-sud)
Slovenian: usoda (oo-soh-dah)
Somali: qaddar (kah-dar)
Spanish: destino (des-tee-noh)
Sundanese: nasib (nah-seeb)
Swahili: hatima (ha-tee-mah)
Swedish: öde (ur-deh)
Tagalog: kapalaran (kah-pah-lah-rahn)
Tajik: тақдир (taq-deer)
Tamil: விதி (vi-dhi)
Telugu: విధి (vi-dhi)
Thai: โชคชะตา (chohk-cha-ta)
Tigrinya: እዳጋ (eh-dah-gah)
Turkish: kader (kah-der)
Turkmen: ykbal (ihk-bal)
Ukrainian: доля (do-lya)
Urdu: تقدیر (taq-deer)
Uzbek: taqdir (taq-deer)
Vietnamese: số phận (so fen)
Welsh: tynged (tuhn-ged)
Wolof: tayal (tah-yahl)
Xhosa: isiphelo (ee-see-phe-loh)
Yiddish: גורל (goh-ral)
Yoruba: ayanmọ (ai-yan-moh)
Zulu: isiphetho (ee-see-phe-toh)