Afrikaans: beste vriend (bes-teh freend)
Albanian: miku më i mirë (mee-koo muh ee meer)
Amharic: ምርጥ ጓደኛ (mirt gu-wa-den-ya)
Arabic: أفضل صديق (af-dal sa-deeq)
Armenian: լավագույն ընկեր (la-vaguyn un-ker)
Azerbaijani: ən yaxşı dost (en yah-shee dost)
Basque: lagun onena (la-goon oh-neh-nah)
Belarusian: лепшы сябар (lyep-shy syah-bar)
Bengali: সেরা বন্ধু (shay-rah bon-dhoo)
Bosnian: najbolji prijatelj (nai-bo-lee pree-ya-tel)
Bulgarian: най-добър приятел (nai-doh-bar pree-yah-tel)
Burmese: အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္း (a-koung-sone thu-ngeh-chin)
Catalan: millor amic (mee-yor ah-meek)
Cebuano: labing maayo nga higala (lah-bing mah-yoh ngah hee-gah-lah)
Chinese (Mandarin): 最好的朋友 (zway how duh puhng-yoh)
Croatian: najbolji prijatelj (nai-bo-lee pree-yah-tel)
Czech: nejlepší přítel (nyeh-laypshee pree-tel)
Danish: bedste ven (best-uh ven)
Dutch: beste vriend (bes-tuh freend)
Esperanto: plej bona amiko (pley boh-nah ah-mee-koh)
Estonian: parim sõber (pah-reem suh-ber)
Finnish: paras ystävä (pah-ras ew-stah-vah)
French: meilleur ami (meh-yeur ah-mee)
Galician: mellor amigo (meh-yor ah-mee-goh)
Georgian: საუკეთესო მეგობარი (sa-ud-e-so me-go-bah-ree)
German: bester Freund (bes-ter froint)
Greek: καλύτερος φίλος (ka-lee-te-ros fee-los)
Gujarati: શ્રેષ્ઠ મિત્ર (shresht mitra)
Haitian Creole: pi bon zanmi (pee bon zan-mee)
Hausa: aboki mafi kyau (ah-boh-kee mah-fee kyow)
Hebrew: חבר הכי טוב (cha-ver ha-chee tov)
Hindi: सबसे अच्छा दोस्त (sab-se ach-cha dost)
Hungarian: legjobb barát (leg-yobb bah-raht)
Icelandic: besti vinur (best-ee vee-noor)
Igbo: enyi kacha mma (ehn-yee kah-chah mm-ah)
Indonesian: sahabat terbaik (sa-ha-bat ter-bai-k)
Irish: cara is fearr (kah-rah iss fair)
Italian: migliore amico (mee-lyor-eh ah-mee-ko)
Japanese: 親友 (shin-yuu)
Javanese: kanca paling apik (kan-cha pah-ling ah-peek)
Kannada: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ (at-yut-tama sne-hi-ta)
Kazakh: ең жақсы дос (yeng zhak-sy dos)
Khmer: មិត្តល្អបំផុត (mit l’ah bom-puht)
Korean: 가장 친한 친구 (ka-jang chin-han chin-goo)
Kurdish: hevalên baştir (heh-val-en bash-teer)
Kyrgyz: эң мыкты дос (eng mihk-tuh dos)
Lao: ເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດ (peun tee dee tee soot)
Latvian: labākais draugs (la-ba-kais drougs)
Lithuanian: geriausias draugas (geh-ree-au-shas drou-gas)
Luxembourgish: beschte Frënd (besh-teh frend)
Macedonian: најдобар пријател (nai-doh-bar pree-ya-tel)
Malagasy: namana tsara indrindra (nah-mah-nah tsah-rah een-dreeh-tra)
Malay: kawan terbaik (kah-wan ter-bai-k)
Malayalam: ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് (et-tavum nalla suh-rith)
Maltese: l-aqwa ħabib (l-ah-kwa hah-beeb)
Maori: hoa pai rawa atu (ho-ah pie rah-wah ah-too)
Marathi: सर्वात चांगला मित्र (sarvat changla mitra)
Mongolian: хамгийн сайн найз (ham-gin sahn nighz)
Nepali: सबैभन्दा राम्रो साथी (sab-bai-bhanda ram-ro sa-thee)
Norwegian: beste venn (bes-teh venn)
Odia: ସର୍ବୋତ୍ତମ ମିତ୍ର (sar-bot-tam mitra)
Pashto: ترټولو ښه ملګری (tar-too-loo khah mal-gar-ee)
Persian: بهترین دوست (beh-tah-reen doost)
Polish: najlepszy przyjaciel (nai-lep-shi pshee-yah-chel)
Portuguese: melhor amigo (meh-lyor ah-mee-go)
Punjabi: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ (sabh tohn vad-hee-ah dost)
Romanian: cel mai bun prieten (chel mai boon pree-e-ten)
Russian: лучший друг (loo-chshiy droog)
Samoan: uo sili (oo-oh see-lee)
Serbian: најбољи пријатељ (nai-bo-lee pree-yah-tel)
Shona: shamwari yepamwoyo (sha-mwah-ree yeh-pah-mwoy-oh)
Sinhala: හොඳම මිතුරා (hohn-da-mi mee-thoo-rah)
Slovak: najlepší priateľ (nai-lep-shee pree-yah-tel)
Slovenian: najboljši prijatelj (nai-bol-shee pree-yah-tel)
Somali: saaxiibka ugu fiican (sah-ah-eeb-kah oo-goo fee-an)
Spanish: mejor amigo (meh-hor ah-mee-go)
Sundanese: sobat pangalusna (soh-baht pahng-ah-loos-nah)
Swahili: rafiki bora (rah-fee-kee boh-rah)
Swedish: bästa vän (best-ah ven)
Tagalog: pinakamatalik na kaibigan (pee-nah-kah-mah-tah-lik nah kah-ee-bi-gan)
Tajik: беҳтарин дӯст (behtar-in doost)
Tamil: சிறந்த நண்பர் (see-ran-tha nan-bar)
Telugu: అత్యుత్తమ స్నేహితుడు (at-yut-tama sne-hi-tu-du)
Thai: เพื่อนที่ดีที่สุด (peuan tee dee tee soot)
Tigrinya: ምርጥ ጓደኛ (mirt gu-wa-den-ya)
Turkish: en iyi arkadaş (en ee-yee ar-ka-dash)
Turkmen: iň gowy dost (in yo-way dost)
Ukrainian: найкращий друг (nai-krash-shiy droog)
Urdu: سب سے اچھا دوست (sab se acha dost)
Uzbek: eng yaxshi do’st (eng yah-shi dost)
Vietnamese: bạn thân nhất (ban than nyet)
Welsh: ffrind gorau (frind goh-rye)
Wolof: xarit bu baax (ha-rit boo bahk)
Xhosa: umhlobo omhle kakhulu (oom-hlo-bo omh-le ka-ku-lu)
Yiddish: בעסטער חבר (bes-ter chaver)
Yoruba: ọrẹ to dara julọ (oh-re toh dah-rah joo-loh)
Zulu: umngane omkhulu (oom-nga-ne om-khoo-loo)